Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil sivilization
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - sivilization

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 63
<< Précédente1 2 3 4 Suivante >>
18
Langue de départ
Espagnol feliz dia de las madres
feliz dia de las madres
femenino

Traductions terminées
Hébreu יום האם שמח!
18
Langue de départ
Portugais Meus pais, amor eterno.
Meus pais, amor eterno.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Allemand Meine Eltern, ewige Liebe
Grec Οι γονείς μου, η αιώνια αγάπη.
Chinois simplifié 我的父母，永恒的爱。
Chinois traditionnel 我的父母，永恒的爱。
Latin Parentes mei, amor aeternus
Hébreu הורי, אהבה אינסופית
Arabe والديَّ، حبي الأبدي.
37
Langue de départ
Anglais The sweet is never as sweet without the sour
The sweet is never as sweet without the sour

Traductions terminées
Hébreu המתוק אף פעם אינו ×›×” מתוק בלי החמוץ
293
Langue de départ
Anglais Sexual positions have been written about more,...
Sexual positions have been written about more, and have generated more interest regarding methods and guides, than any other topic in the history of sex writing. Since sexuality is inherent, it’s only reasonable to assume that the practice of performing and exploring different sexual positions predates any recorded history on sexual positions.

Traductions terminées
Hébreu על תנוחות מיניות נכתב יותר
46
Langue de départ
Italien il futuro appartiene a coloro che credono nei...
il futuro appartiene a coloro che credono nei propri sogni
inglese Inghilterra come lingua di transizione

Traductions terminées
Anglais The future belongs to those
Hébreu העתיד שייך לאלה
14
Langue de départ
Portugais O perdão de Pedro
O perdão de Pedro
escrito a um homem, gostaria deste texto em ARAMAICO também, por isso coloquei o fleg em outras linguas
OTHER LANGUAGE REQUESTED : ARAMEIC

Traductions terminées
Anglais Pedro's forgiveness
Hébreu מחילתו של פדרו
31
Langue de départ
Hébreu סקסי תתקשרו מישהוא רוצה סקס
סקסי
תתקשרו

מישהוא רוצה סקס

Traductions terminées
Anglais sexy call someone wants sex
Arabe أيها الجذاب اتصل شخص ما يرغب بالجنس
100
Langue de départ
Hébreu שום דבר אינו שחור לגמרי או לבן לגמרי, והלבן הוא...
שום דבר אינו שחור לגמרי או לבן לגמרי, והלבן הוא לעיתים קרובות שחור שמסתתר, והשחור הוא לפעמים לבן שלא הצליח
i think this is something like a quote. can some one pleaase tranlate it to me :) thank you

Traductions terminées
Anglais Nothing is totally black or totally white
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu Lubavitcher Hasid
Lubavitcher Hasid

Traductions terminées
Anglais A follower of the rabbi Menachem Mendel Schneerson
Néerlandais Een volgeling van de rabbi Menachem Mendel Schneerson.
180
Langue de départ
Hébreu מסקנות ולקחים מהפרויקט
למדתי מהעבודה איך לארגן את החומר, כמה חשוב שיהיה שיתוף פעולה בשביל לסיים את העבודה בהקדם האפשרי, ושברוב הזמנים שני מוחות לעבודה אחת עושה את העבודה יותר עשירה במידע ומפחיתה את הסיכוי לטעויות .
אנגלית אמריקנית

Traductions terminées
Anglais Conclutions from the project
22
Langue de départ
Anglais behavier education program
behavier education program
נקבה

Traductions terminées
Hébreu תוכנית לחינוך התנהגותי
24
Langue de départ
Espagnol Diles lo que quieren escuchar.
Diles lo que quieren escuchar.
"Diles", para los que necesitan si el verbo es masculino o femenino, es genérico para todos.

Traductions terminées
Français Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Portuguais brésilien Diga-lhes o que eles querem ouvir.
Anglais Tell them what they want to hear
Hébreu אמור להם מה שהם רוצים לשמוע
Catalan Digue'ls el que volen escoltar
Latin Dic eis quod audire volunt.
20
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Traductions terminées
Esperanto Eterne perfekta amo
Italien Amore perfetto per sempre
Arabe الحبّ المثالي إلى الأبد.
Turc sonsuza kadar
Espagnol Amor perfecto para siempre
Anglais Perfect love for ever.
Polonais Miłość doskonała na zawsze.
Latin Perfectus amor in æternum
Allemand perfekte Liebe auf ewig
Hébreu אהבה מושלמת לנצח
Bulgare ...
21
Langue de départ
Anglais God grant powers to Moses
God grant powers to Moses

Traductions terminées
Hébreu אלוהים תן ×›×— למשה
35
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Anglais What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traductions terminées
Turc öldürmeyen acı güçlendirir.
Français La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italien Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésien Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russe То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinois traditionnel 物不殺汝則強汝
Bulgare Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguais brésilien What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonais 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabe ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinois simplifié 杀不死你的事，使你变得更强
Espagnol Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danois Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsi-Persan چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanais Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polonais Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbe Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turc Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hébreu משפט
Grec Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roumain ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italien ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongrois Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Français Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espagnol Lo que no me mata me hace más fuerte
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglais What doesn't kill me, strengthens me
Italien Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinois simplifié 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hébreu מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglais What doesn't kill me, makes me stronger
Anglais What doesn't kill me makes me stronger.
Arabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbe Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Coréen 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonais 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguais brésilien Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainien Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suédois det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Farsi-Persan آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grec Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suédois Det som inte dödar, härdar
Russe То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabe ما لا يقتلني يقويني
Suédois Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turc Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Allemand Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danois Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Français Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italien Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Anglais What doesn't kill us makes us stronger.
Arabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hébreu מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Allemand Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Néerlandais nl vertaling
Espagnol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italien Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Français Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espagnol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italien -
Arabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grec ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turc zorluklar azaltılamaz
Arabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turc Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hébreu מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinois simplifié 吃一堑长一智
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italien Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espagnol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italien Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hébreu מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabe عربي
Français Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italien Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Français Toutes les douleurs
Anglais All the pains that don't kill revitalize me.
Russe любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espagnol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italien Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgare Това...
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinois simplifié 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinois traditionnel 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italien Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésien Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaï สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnois Se mikä ei tapa, vahvistaa.
52
Langue de départ
Anglais Every passing minute is a another chance to turn...
Every passing minute is a another chance to turn it all around

Traductions terminées
Hébreu כל דקה שעוברת היא עוד אפשרות
45
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais Amor incondicional o que sinto por você meu filho!...
Amor incondicional o que sinto por você meu filho! A. K.
names abbrev. (05/20/francky)

Traductions terminées
Anglais Unconditional love
Grec Αγάπη άνευ όρων.
Hébreu אהבה ללא תנאים היא מה שאני
Chinois simplifié 我对你的爱是条件的，我的儿子！
Arabe الحب
33
Langue de départ
Anglais God, redeem my sins! And guard me from above!
God, redeem my sins! And bless my path!
It's for a tattoo. Please be precise at the translation. You can join the two sentences as well. I would like to see how it will look like. Thank you in advance.

Traductions terminées
Latin Deus, rĕdĭmĕ peccata mea, et benedicĕ viam meam
Hébreu אלוהים, מחל על חטאיי, וברך את דרכי!
145
Langue de départ
Espagnol Buenas tardes me dirijo a ustedes mediante esta...
Buenas tardes me dirijo a ustedes mediante esta carta para expresarles mi molestia acerca de los ultimos acontecimientos y voy a tener una respuesta inmediata ante esto muy pronto
hebreo para masculino y ingles americano

Traductions terminées
Anglais Good afternoon.
Hébreu צהריים טובים
142
Langue de départ
Espagnol Me gustas cuando callas porque estàs como...
Me gustas cuando callas porque estàs como ausente
Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca
parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca
esto va escrito de una mujer hacia un hombre, aunque originariamente el poema es escrito de un hombre a una mujer.

Traductions terminées
Anglais I like you when you are silent
Hébreu אני אוהב אותך שקטה ×›×™ נדמה שאינך כאן
Arabe يسرّني صمتك لأنك تبدين غائبة...
<< Précédente1 2 3 4 Suivante >>